SPORTS RULES OF THE 2018 ETAPE DU TOUR
Article 1 – PREFACE
L'Etape du Tour is a cyclosportive event which will be held on Sunday 8th July 2017 on the route of the 10th stage of the Tour de France between Annecy and Le Grand Bornand, and will follow the same itinerary (hereinafter called “the Event”).
The race will be timed and organised on roads which are closed to traffic.
L’Etape du Tour is organised by Amaury Sport Organisation (hereinafter “A.S.O.” or the “Organiser”) with the support of "TDF Sport" and under the authority of the French Cycling Federation (F.F.C.).
The present Rules are complementary to the “A.S.O. Challenges” online registration platform’s General Terms of Sale. Participation in the Event involves the express and unconditional acceptance by each participant (hereinafter the Participant(s) of A.S.O. Challenges’ General Terms of Sale, these Rules and any instructions addressed to Participants by the Organiser.
The present Rules may be modified until the day of the Event. In this event, Participants will be informed of this modification in writing.
In the event of any inconsistency between the terms of the present Rules and the A.S.O. Challenges’ General Terms of Sale, the terms of the Rules shall prevail.
The race is open to everyone, be they licence holders or not, provided that they are 18 or over in 2018 on the date of the race. Riders who are born in 2000 who are minors on the date of the race must provide a parental consent form.
Competitors who hold a license issued by a federation authorising them to take part in cycling competitions (FFC, UFOLEP, FSGT, FFTri exclusively) must provide the photocopy of their 2018 licence when they collect their race numbers.
The other competitors (FFCT, FFC PASS’LOISIR and SERVICE, FFC Management and Steward licence holders, foreign licence holders and non-licence holders) must provide the original or a photocopy of a medical certificate stating that there are no contraindications for them to take part in cycling competitions, which has been issued less than a year before the Event date.
Foreign licence holders must provide a medical certificate stating that there are no contraindications for them to take part in cycling competitions, even if they are holders of a competition licence issued by a federation which is affiliated to the UCI. This certificate must be dated, signed and allow the authentication of the doctor, whether the latter is based in France or not. If the doctor is foreign, the medical certificate must be drawn up in one of the following languages: French, English, Spanish, German, Italian or Portuguese. A French translation must be enclosed with medical certificates drawn up in English, Spanish, German, Italian or Portuguese.
The medical certificate or the photocopy of the 2018 licence must only be handed over when you collect your race number at the host village in Annecy. Medical certificates sent in advance, by post or e-mail, will not be accepted.
Participation in L’Etape du Tour implies each competitor’s express and unreserved acceptance of the present rules.
Riders are reminded that checks will be carried out during the Event to ensure that it takes place according to these regulations. It is expressly indicated that Participants take part in the competition at their own risk and solely under their own responsibility.
Registration for the Event may only be done via the online registration platform at the following address: www.asochallenges.com and via approved travel agencies subject to availability, from 17th October 2017, at 3pm.
The registration fees will be indicated on the Event’s website as well as on the online registration platform www.asochallenges.com.
The organisation reserves the right to limit the number of competitors in the Event for safety reasons.
All registrations are personal, firm and binding and may not be refunded for any reason whatsoever (particularly, but not restricted to, reasons of registration errors, non-availability or impediments for medical reasons).
For Participants wishing to subscribe, “cancellation” insurance is available when registering on A.S.O. Challenges.
Registrations cannot be transferred under any circumstances. Anyone who transfers his race number to another person will be held responsible in the event that this person suffers or causes an accident during the Event.
The organisation declines all liability in the event of an accident under such circumstances and will permanently ban the competitor who has transferred his race number to another person, as well the competitor who uses it, from the L’Etape du Tour. Race numbers must be worn on competitors’ backs and be completely visible during the Event.
Article 4 – COLLECTION OF RACE NUMBERS
Race numbers numbers can be collected in the host Village set up in Annecy on Friday 6th July and Saturday 7th July 2018 from 10am to 8pm (the precise address of the Village will be posted on the Event’s website – www.letapedutour.com - as well in the newsletters sent to Participants). Race numbers as well as timing chips will be distributed upon presentation of your notification letter which can be downloaded on the www.asochallenges website, a proof of identity and one of the mandatory documents mentioned in Article 2 of these Rules.
No race numbers will be distributed on Sunday 8th July 2018, the day of the Event.
No race numbers will be sent by post.
Each competitor must collect his race number personally. The allocation of a race number is firm and definitive.
In order to ensure the safety and smooth running of the Event, all Participants must arrive at the start equipped with the following mandatory equipment:
- - a rigid helmet which must be worn throughout the entire Event,
- - a hydration system (water bottle or hydration pack).
To ensure your safety as well as that of the Participants, it is strictly forbidden to participate in the Event with the following:
- - a bicycle equipped with any kind of extension (bar ends or triathlon bars);
- - an electric bicycle or electrically assisted pedal cycle;
- - a recumbent or prone bicycle;
- - a bicycle which is not officially recognized by the F.F.C.
Article 6 – RANKING
At the end of the Event, several rankings will be established:
- Women’s and men’s scratch rankings: the first three women and the first three men to go over the finish line will be congratulated during the prize giving ceremony held Annecy.
- The best climber ranking: a ranking will be established based on the cumulative times for the ascents of the Col de la Croix Fry, the Plateau des Glières, the Col de la Colombière, the Col de Romme and the Col de la Colombière. There will not be a prize giving ceremony for this challenge.
A real time deadline (which begins when the start line is crossed), will be defined by the Organiser (according to the route’s difficulties, technical constraints, etc.) and given to all the Participants to cross the finish line. This real time will be published on the Event’s website.
All Participants which exceed this real time will be relegated, even if they cross the finish line.
All the results will be published on the Event’s website, as well as on your A.S.O. Challenges personal area.
Article 7 – ACCESS TO THE SITE AND SECURITY
It is strictly forbidden to bring any objects to the Event site that may be dangerous or illegal, in particular drugs, firearms, blunt weapons and explosives.
To access the site and take part in the Event, the Participant recognises and expressly agrees that the Organiser may call upon security personnel who will be authorised to check both people as well as inspecting their personal belongings.
Everyone who wishes to access the site must comply with this check. If they refuse to do so they will not be authorised to access the site.
The Organiser and the security staff may refuse access to the Event or prevent Participants from taking part if their behaviour is likely to disturb the smooth running of the Event notably under the following, non-exhaustive circumstances: the use of any object which may hinder the race, the circulation and/or safety of other Participants; the use of any distinctive promotion, in any form, of an opinion [political, philosophical or religious] likely to damage the image of the Event.
Timing will be done using an electronic detection system.
All entrants will be given a timing chip positioned on the back of their frame plate. This timing chip will be detected by different antennas placed along the route of the Event. It will be used to monitor the race and will also allow the Event’s results and rankings to be established.
In order to allow the timing chip to function properly it must not be folded or bent. Moreover, the frame plate must be positioned on the front of the bicycle, as explained in the documents distributed to Participants (instructions featured on the envelope containing the race number and frame plate). Participants who do not follow the route defined by the Organiser, who use human and/or material assistance, or who cross the finish line without their “chipped” frame plate will not be recorded as having finished.
The electronic detection system has been chosen according to strict reliability requirements. Despite tests conducted by the manufacturers, a very low percentage of cases of non-detection remains. The lack of data resulting from chips not being detected will not allow the Organiser to include the Participant’s official time in the ranking. The Organiser cannot be held responsible for this.
In order to respect the environment and the natural surroundings in which the event takes place, it is strictly forbidden to leave litter (paper, plastic wrappers, tubes containing energy gels, etc.) on the route. Bins will be provided and “collection areas” will be installed and indicated at each feeding station on the route. Participants must make use of them when disposing of waste.
Participants must hold onto their litter and wrappers and wait until they reach the places set up by the Organiser to dispose of them.
The Organiser reserves the right to exclude Participants from the race who deliberately dispose of their waste elsewhere than in these specific areas.
Personal following cars are strictly forbidden on the route.
The Organiser will put several measures in place to ensure the route is secure: signage, motorcyclists with flags indicating dangerous areas, signs indicating sections requiring particular attention. The dangerous points on the route will also be listed and communicated on the Event’s website.
The Participants must respect the safety instructions given by the Organiser’s personnel (motorcyclists, volunteers) along the whole route.
The safety measures will end at the finish line.
If a Participant wishes to withdraw for any reason other than injury, he should, if at all possible, do so at one of the recovery points set up by the Organiser. The Participant should find the person in charge of the area, who will permanently invalidate his race number. Return transportation for Participants and bikes will be available at each of these points.
In order to ensure the Participants’ safety and to allow the re-opening of roads to cars to be scheduled, it is essential that Participants do not exceed the end Event time limits.
Three measures will be put in place:
- Stationary measures: recovery points
The locations and times for the recovery points will be communicated to Participants before the Event (newsletters, website, social networks) and when race numbers are collected.
Time limits at the recovery points will be identified, communicated to Participants (via the Event’s website, social networks and at the Village where race numbers will be collected in Annecy) and put in place. These time limits will correspond to the times after which it will no longer be possible to leave the indicated place (other than by following the alternative route under the conditions set out below).
If Participants do not leave the recovery points before the specified time, they will be eliminated from the race and will no longer feature in the Event’s rankings. Return transportation for Participants and bikes will be available at each of these points.
- Stationary measures: diversion points
Alternative routes will be offered to Participants who have been eliminated but who do not want to use the recovery system organised. These itineraries, which are less challenging than the route of the Event, will not be closed to traffic nor secured by the Organiser. Participants take these routes at their own risk.
Any Participant deciding to take an alternative route will be detected by the timing system and will not feature in the final Event rankings.
Alternative routes and the times when they will be in operation will be communicated to Participants before the Event (newsletters, website, social networks) and when race numbers are collected.
- Mobile measures: end of race
The end of race operation, which will consist of at least one motorcycle, one car and one bus, will only take charge of Participants who have fallen, experienced mechanical or physical failure and who are unable to reach the recovery points under their own steam.
Participants who use this mobile operation will be eliminated from the race. The medical service, consisting of doctors and first aiders, may decide to eliminate a Participant for medical reasons.
The Event is a race organised under the authority of the F.F.C., and as a result, anti-doping tests may be set up. Participants undertake to strictly respect the ban on doping as well as the provisions concerning anti-doping tests, arising from the laws and regulations in force, in particular Articles L.230-1 et seq. of the French “Code du Sport” (Sports Code).
Cycling in general and cycling competitions in particular represent a physical activity which involves risks. Each of the Event’s Participants must enter the race knowing that they will ride on mountainous terrain with steep climbs and rapid descents.
Civil liability insurance: In accordance with current legislation, the Organiser has taken out insurance covering the financial consequences of its civil liability, that of its officials and that of all the Participants in the Event. As for the civil liability of the Participants themselves, the afore-mentioned insurance policy will only cover accidents caused by Participants during the sporting event.
Moreover, this cover will take effect in addition to other insurance which they might have or if they do not have any insurance at all.
A copy of the insurance policy is available to all Participants upon request.
Personal accident: All Participants in the event, be they holders of a sporting federation licence or not, may take out insurance by post or, at the latest, when they collect their race numbers. This policy will pay out a sum in the event of physical injury (death or permanent disability) as a result of an accident which has occurred on the event route. Compensation, according to the damages, will be paid if the insured person has an accident while participating in the Event.
THIS INSURANCE IS OPTIONAL BUT IS HIGHLY RECOMMENDED.
It can be taken out in addition to or instead of any similar insurance cover and, in particular, any cover provided by a sports licence.
The information notice and application form are available on the event's website (http://www.letapedutour.com).
Material damage: The Organiser will not be held responsible for damage (theft, breakage, loss, etc.) to Participants’ personal belongings, not even those left in its care. Participants may not, therefore, take action against the Organiser for any damage caused to their equipment. Taking out insurance against such risks is the responsibility of the Participant.
Article 14. IMAGE RIGHTS
14.1. Participant’s image:
The Event may be recorded for public communication purposes, in any form (notably through photos, videos, etc.), on any existing or future media, in any format, for any communication to the public around the world, for any use including advertising and commercial use. As such, each Participant expressly grants the Organiser, its assignees and beneficiaries (notably its commercial partners) permission to record and reproduce, on any media and using any means, and subsequently to reproduce and represent, without remuneration of any kind, their name, voice, image and, more generally, their sporting activity within the context of the Event (hereinafter their “Image”), for a duration which may not exceed five years following the date of the Event. The Participant expressly authorises the Organiser to concede to Event partners sub-licences for the use of the Image for commercial and advertising purposes.
The Participant gives his express and irrevocable permission for the Organiser, its delegates and its successors (notably its commercial partners) in order to meet the requirements of advertising, promotional and/or commercial campaigns, to 1) apply any modifications, additions or deletions that it sees fit when using the participant’s image in any of the circumstances defined above, and 2) associate and/or combine the participant’s image with signatures, catchphrases, slogans, captions, brands, distinctive signs, legal notices, visuals and, in general, any element of any kind chosen by the Organiser to illustrate the means of communication in which the images are used.
The Participant guarantees that he is not bound by an exclusive contract relating to the use of his Image.
The Organiser, its delegates and its successors are expressly forbidden from using a Participant’s name, voice or image in any format of a pornographic, racist or xenophobic nature, and more generally are forbidden from any use that is detrimental to the Participant’s dignity.
Participants are informed and unconditionally accept that their Image, recorded by the official representatives of the Organiser, may be accessible to the public without restriction on the A.S.O. Challenges website in the Members’ Area and/or on the Event website under the “Results” section. In terms of the Event site, Participants agree that they may be identified by any internet user by their last name, first name and/or race number.
14.2. Event Images:
Any communication of still and/or moving images of the Event recorded by the participant during their participation in the Event must be restricted to personal use and may not, under any circumstances, be used for advertising and/or commercial purposes outside the Event.
ARTICLE 15 – AERIAL FILMING
- on the day of the Event, remote controlled drones may be used for the purposes of media coverage;
- Participants may find themselves throughout all or part of the event, within 30 metres of these drones.
- If need be, safety instructions will be communicated to them which they must respect.
Article 16 – PERSONAL DATA
Generally speaking, personal data communicated by the Participants (hereinafter the “Data”) are destined for approved staff of A.S.O., which is the company responsible for processing this .
The Data are used to manage Participants’ access to their A.S.O. Challenges account and to process and monitor their orders relating to the Event, after sales services of ordered products, marketing and customer relations, recovery, combating fraud and commercial marketing and sending promotional material for A.S.O. and/or its subsidiaries.
The Data may be communicated to A.S.O.’s service providers to process orders and related services (notably photographs by the Official Photographer, personalisation of medals, etc.) and after sales services as well as for customer management purposes.
Participants are liable to receive telephone calls and/or post and/or email or SMS messages involving A.S.O.’s promotional offers concerning products or services marketed on the A.S.O. Challenges platform.
Participants are also liable to receive post, and / or email and/ or SMS messages involving promotional offers from A.S.O. to whom Data may be communicated and released for commercial marketing purposes, unless the Participant has ticked the relevant box during their registration on A.S.O. Challenges.
In any case, Participants may oppose this in their “Member” area or under the conditions set out below.
Pursuant to the Law of 6th January 1978 on Data Protection and Freedom of Information, each Participant has the right to query, access, rectify and oppose for legitimate reasons all Data held about him and has the right to oppose commercial marketing from A.S.O. and/or its commercial partners. Each Participant also has the right to draft specific or general directives about the storage, deletion and communication of his Data after his death.
Each Participant can exercise all these rights by sending an email to the following address email@example.com or by post, accompanied by a copy of the signed identity document, addressed to:
Amaury Sport Organisation
L’Etape du Tour
40, Quai du point du jour
92658 Boulogne Billancourt, cedex,
If you are concerned by telephone marketing, you may also oppose the use of your telephone number by registering for free on the website www.bloctel.fr.
Participants concerned by email marketing may also modify or unsubscribe to newsletters by directly going to your A.S.O. Challenges customer account by clicking on the link “My Newsletters".
Participants concerned by SMS marketing can also unsubscribe by (i) sending “STOP SMS” to 36007 or (ii) going directly to your A.S.O. Challenges customer account by clicking on the link “My Newsletters".
These requests will be taken into account within 48 (forty eight) hours, except for requests sent by post, which require a period of 8 (eight) days.
Article 17 – APPLICABLE LAW- COMPLAINTS
Any complaints must be made in writing, in French or in English, mentioning the full name of the Participant and his or her race number. They should be addressed to the Organiser’s headquarters within thirty days of the announcement of the results.
L’Etape du Tour
40-42 Quai du point du jour
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT - FRANCE
No claims will be accepted beyond this time.
The Orgniser reserves the right, if the circumstances so require, to shorten or cancel the Event. It cannot be held responsible for this.
No reply will be given to any request by telephone or in writing concerning the interpretation or application of the present Rules.
Participants may also contact the consumer affairs mediator. The consumer affairs mediator chosen by The Organiser is the Centre de Médiation et d’Arbitrage de Paris (CMAP – Service Médiation de la Consommation, 39 Avenue Franklin D. Roosevelt – 75008 Paris, France). Participants may also contact the competent Public Consumer Affairs Ombudsman, where one exists.
To contact a Consumer Affairs Ombudsman, Participants should first send a registered letter with proof of receipt to A.S.O. at the address given above.
If no response is forthcoming within two months or in the event of an insufficient response from A.S.O., the Participant may, before contacting a competent court and within a period of one year following the first notification to the Organiser., use the free mediation services for consumer affairs connected with the Event by contacting the CMAP at the contact details given above or on its website (http://www.cmap.fr/offre/un-consommateur/) or by contacting the competent Public Consumer Affairs Ombudsman.
The present rules have been drawn up in French which is considered as the official language. They are subject to French law. Any disputes likely to result from its interpretation or execution will be subject to the exclusive competency of the jurisdiction of the Court of Appeal in Versailles, France.
If need be, A.S.O. reserves the right to modify the route, the position of the feeding stations and the timing points, the distance to be covered and to postpone the date and/or the start time of the Event, at any time.
If the race has to be cancelled in the event of a reason beyond A.S.O.’s control, according to the circumstances, A.S.O. will offer compensation such as replacing the race by another event organised by A.S.O., allowing the entrant to postpone his race registration or reimbursing the cost of the race number, less the registration fees, excluding all the participant’s other expenses.
Article 19 - NEWSLETTERS
By registering for the Event, the Participant is automatically subscribed to the event’s newsletters and must remain so until the Event takes place.
Article 20 – ACCEPTANCE OF THE RULES
Participation in the event implies express acceptance of these Rules by each Participant.